【R】ホプリ＝シマー [戻る]